La Bonne Nouvelle proclamée par le Christ a été mise par écrit par les quatre Evangélistes que l’Eglise primitive a considéré comme fiables. Ces textes qui nourrissent notre Foi ont été vraisemblablement rédigés entre 30 et 70 ans après sa mort.
Ils sont le produit de deux générations de transmission orale des faits et gestes et de l’enseignement de Jésus, destinés à nourrir des groupes socio-culturels spécifiques en tenant compte de leurs vécus religieux.
Ainsi les textes varieront selon qu’ils sont adressés à des juifs locaux ou en diaspora ou à des gentils et en fonction de leurs cultures religieuses; ils devront en outre insérer le fait Jésus dans les doctrines et promesses de l’Ancien Testament, avec un regard prophétique sur une Passion et une Résurrection vécues des dizaines d’années auparavant. Le tout dans des styles propres aux cultures des auteurs et des destinataires et soumis par la suite aux aléas des traductions successives !
Il est donc illusoire de sacraliser les textes, comme le font certaines religions ou groupes religieux et bien difficile d’y retrouver les traces exactes de la vie, de l’œuvre et de l’enseignement de Jésus !
Il convient donc de les décortiquer afin de tenter de repérer ce qui a été rajouté à l’Essentiel et de distinguer l’Esprit de la lettre, un exercice qui sera guidé par les recherches modernes en théologie, en linguistique et en histoire.
Il s’agit d’un processus qu’on pourrait assimiler à la rumination comme le fait le bétail, qui se couche pour digérer l’herbe en la faisant remonter et descendre au travers des quatre poches composant son système digestif, absorbant les nutriments et rejetant le substrat qui les véhiculait
Par analogie, une réflexion critique des textes évangéliques dans le silence ou en échangeant avec d’autres chercheurs de sens à ces textes, permet de dégager avec l’aide de l’Esprit, l’Essentiel nourrissant du Message de Jésus par-delà des mots qui le véhiculent mais tendent à en masquer la signification spirituelle.
Il est surprenant, à l’issue d’un temps de réflexion communautaire, de constater qu’une ou plusieurs interprétations surgissent des profondeurs de textes dont on connaissait les termes par cœur mais dont la signification n’allait guère au-delà de mots tant de fois répétés !
Prenons donc le temps de cette rumination textuelle pour se rapprocher autant que possible de ce que Jesus nous a transmis, enfoui au cœur des Evangiles !
Pierre Chatelanat
